Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Nu dan, vergeef [mij] toch mijn zonde, en keer met mij wederom, dat ik den HEERE aanbidde. |
| WLC | וְעַתָּ֕ה שָׂ֥א נָ֖א אֶת־חַטָּאתִ֑י וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַֽיהוָֽה׃ |
| Trans. | wə‘atâ śā’ nā’ ’eṯ-ḥaṭṭā’ṯî wəšûḇ ‘immî wə’ešətaḥăweh laJHWH: |
| AC | כה ועתה שא נא את חטאתי ושוב עמי ואשתחוה ליהוה |
| ASV | Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah. |
| BE | So now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the Lord. |
| Darby | And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah. |
| ELB05 | Und nun, vergib doch meine Sünde, und kehre mit mir um, daß ich vor Jehova anbete. |
| LSG | Maintenant, je te prie, pardonne mon péché, reviens avec moi, et je me prosternerai devant l'Eternel. |
| Sch | Nun aber vergib mir doch meine Sünde und kehre mit mir um, daß ich den HERRN anbete! |
| Web | Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. |
